1
00:00:46,821 --> 00:00:52,582
אדרנלין בנגקוק
2
00:00:53,603 --> 00:01:01,113
דניאל ד' אוניל
Priyasuendocam
3
00:02:35,525 --> 00:02:36,282
הו עבד אלוהים
4
00:02:37,763 --> 00:02:38,279
אתה יודע מה זה?
5
00:02:39,096 --> 00:02:40,255
יש לי תוכנית
6
00:02:41,241 --> 00:02:41,838
איזו תוכנית
7
00:03:15,735 --> 00:03:17,338
טוב טוב טוב
8
00:03:19,025 --> 00:03:20,651
מה אתה עושה כאן
9
00:03:22,068 --> 00:03:26,019
ארבעה אנשים גבוהים מאוד הגיעו לכאן, מה?
10
00:03:28,431 --> 00:03:32,035
האם אתה יודע שהימורים אסורים בתאילנד?
11
00:03:34,822 --> 00:03:39,608
ובכן, מה אני צריך לעשות איתך עכשיו?
12
00:03:40,488 --> 00:03:41,899
תן לי להראות לך משהו
13
00:03:42,891 --> 00:03:44,634
זה ילד יפני
14
00:03:45,482 --> 00:03:48,640
הוא חייב לי שלושת אלפים דולר
15
00:03:50,529 --> 00:03:53,894
אתה צריך לתת לו שלוש אצבעות במקום
16
00:04:02,311 --> 00:04:05,796
אצבע אחת לכל אלף דולר
17
00:04:06,579 --> 00:04:09,491
מתמטיקה פשוטה
18
00:04:19,092 --> 00:04:19,740
טוב
19
00:04:19,984 --> 00:04:22,943
אתה חייב לי מיליון דולר
20
00:04:23,654 --> 00:04:26,672
בערך אלף אצבעות
21
00:04:27,545 --> 00:04:29,710
אתה חושב שיש לך אלף אצבעות?
22
00:04:30,171 --> 00:04:31,306
אני לא חושב כך
23
00:04:32,164 --> 00:04:32,933
אז
24
00:04:33,622 --> 00:04:36,469
אני חייב להזיז את הראש שלך
25
00:04:39,114 --> 00:04:40,092
רגע, רגע
26
00:04:40,466 --> 00:04:41,355
אנחנו יכולים לגנוב את הכסף שלך
27
00:04:41,356 --> 00:04:44,379
כן, יש לנו הרבה כסף, ההורים שלנו עשירים
28
00:04:44,380 --> 00:04:45,423
אנחנו רק צריכים ליצור איתם קשר
29
00:04:45,424 --> 00:04:47,830
אנו משלמים את כספך בהקדם
30
00:04:50,004 --> 00:04:51,543
נשלם את כספך למשך שבוע
31
00:04:52,215 --> 00:04:53,889
מיליון דולר
32
00:04:54,680 --> 00:04:57,242
זה הרבה כסף
33
00:05:00,881 --> 00:05:01,401
טוב
34
00:05:04,261 --> 00:05:05,737
יש לי דרכונים עם מספרים
35
00:05:07,101 --> 00:05:11,673
אני אתן לך שבוע למצוא כסף
36
00:05:14,055 --> 00:05:15,646
ואם תיכשל
37
00:05:16,818 --> 00:05:21,172
אתה תמות קשה ובאלימות
38
00:05:24,073 --> 00:05:24,518
כך
39
00:05:25,838 --> 00:05:27,875
אם אתה רוצה, תמריא מצד אחד
40
00:05:29,166 --> 00:05:30,423
אני אמצא אותך
41
00:05:37,782 --> 00:05:38,805
יש שאלה?
42
00:05:41,232 --> 00:05:41,655
לא
43
00:05:42,866 --> 00:05:43,820
בעצם, יש לי שאלה
44
00:05:46,185 --> 00:05:49,928
אמרת שכל אלף דולר שווה אצבע אחת, נכון?
45
00:05:51,218 --> 00:05:53,761
ובכן, הבחור הזה חייב לך שלושת אלפים
46
00:05:54,502 --> 00:05:55,431
ובכן, היית צריך לשבור לו שלוש אצבעות,,,, בסדר?
47
00:05:57,540 --> 00:06:00,462
אבל שברת רק שתיים מאצבעותיו
48
00:06:02,270 --> 00:06:02,920
כך
49
00:06:22,563 --> 00:06:24,344
זה נפלא, לא?
50
00:06:25,102 --> 00:06:25,697
מה עלינו לעשות עכשיו?
51
00:06:27,047 --> 00:06:27,746
שבוע
52
00:06:28,152 --> 00:06:30,109
איך אנחנו משיגים כל כך הרבה כסף?
האם נוכל למצוא אותו?
53
00:06:31,202 --> 00:06:32,636
עשית טעות, בנאדם
54
00:06:33,642 --> 00:06:35,241
זה נהדר
55
00:06:35,242 --> 00:06:36,284
למה שלא נשחק שוב?
56
00:06:37,754 --> 00:06:39,839
מי אמר לי להמשיך את המשחק?
57
00:06:41,535 --> 00:06:43,247
בואו נשתה בינתיים חברים
58
00:06:43,283 --> 00:06:45,682
אנחנו צריכים להתחיל לחפש עבודה ממחר
59
00:06:46,496 --> 00:06:47,431
זה הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות
60
00:08:29,449 --> 00:08:31,312
בוא יקירי, יקירי
61
00:08:31,625 --> 00:08:32,787
נשיקה, נשיקה
62
00:08:50,091 --> 00:08:50,924
קדימה
63
00:08:59,890 --> 00:09:02,641
אל תיגע בי
64
00:09:06,200 --> 00:09:07,519
מה אתה עושה?
65
00:09:07,853 --> 00:09:10,260
הוא אומר לך להיפטר ממני, אתה מבין?
66
00:09:10,396 --> 00:09:13,562
אחרת, הוא יוריד לך את הראש
67
00:09:13,690 --> 00:09:15,267
איש בוגנדו
68
00:09:15,399 --> 00:09:17,142
לשנות
69
00:09:17,859 --> 00:09:19,400
להרוג אותו
70
00:09:37,052 --> 00:09:41,628
אני מברך את קונאן על אלף הדולר הזה על הקרב שלך הלילה
71
00:09:41,931 --> 00:09:45,086
עשרים אחוז ממנו מיועד לחברי מועדון
72
00:09:46,264 --> 00:09:48,186
אלפיים דולר למיסים
73
00:09:48,223 --> 00:09:51,737
אלף דולר להיכנס
74
00:09:51,773 --> 00:09:54,576
עוד ויקי לכביש המהיר
75
00:09:54,613 --> 00:09:55,986
כביש מהיר?
76
00:09:55,987 --> 00:09:57,030
כן
77
00:09:56,906 --> 00:09:57,800
לאיזה כביש מהיר?
78
00:09:59,062 --> 00:10:00,373
אתה יודע, כולם צריכים לשלם
79
00:10:01,311 --> 00:10:02,273
So my little girl
80
00:10:02,863 --> 00:10:05,040
אתה צריך לתקוף את היריב שלך כשהוא שונא אותך
81
00:10:05,077 --> 00:10:06,835
הוא עדיין לא מוכן להגן על עצמו
82
00:10:07,261 --> 00:10:09,453
ככה שוב,?
83
00:10:11,873 --> 00:10:12,879
מה אתה עושה, כלבלב?
84
00:10:17,933 --> 00:10:18,844
אתה הגיבור שלי
85
00:10:41,214 --> 00:10:41,764
קדימה
86
00:10:41,765 --> 00:10:43,773
ארוחה מוכנה
87
00:10:48,594 --> 00:10:50,619
אנחנו בהחלט לא יכולים להרוויח כל כך הרבה כסף בשבוע אחד
88
00:10:53,130 --> 00:10:54,679
נאה, איך אנחנו יכולים לחשוב על לברוח?
89
00:10:55,955 --> 00:10:57,768
אחרת, אתה צריך לענות לאיש הטיפש הזה בעצמך
90
00:10:57,804 --> 00:10:59,188
אנחנו לא יכולים למצוא דרך אחרת
91
00:10:59,225 --> 00:11:00,949
לאן עלי ללכת?
92
00:11:08,562 --> 00:11:09,497
מה אתה חושב מייק
93
00:11:10,311 --> 00:11:12,263
תסתכל על הבחורה הזאת
94
00:11:12,774 --> 00:11:13,572
לא ראית את זה בשום מקום בעבר?
95
00:11:15,815 --> 00:11:16,912
הוא מיליונר
96
00:11:21,856 --> 00:11:40,042
ערוץ רגולטורי @shahabsystem
pesarammeh_eynaky@yahoo.com
97
00:11:45,991 --> 00:11:46,842
Excuse me, sir
98
00:11:46,878 --> 00:11:48,500
שיהיה לך יום נעים
99
00:11:51,100 --> 00:11:54,248
היי, המשטרה גנבה את הכסף שלי, את הארנק שלי, את המשטרה
100
00:11:54,430 --> 00:11:58,911
משטרה, משטרה
101
00:12:00,908 --> 00:12:02,864
למשוך הצידה
102
00:12:12,498 --> 00:12:14,039
ואיסה פחדנית
103
00:12:43,724 --> 00:12:46,972
דידי, הוא היה גור, איזה טרופר-
אהבתי מאוד את העבודה שלו.
104
00:12:55,300 --> 00:12:55,702
אווו גבר
105
00:13:02,119 --> 00:13:03,611
3 שעות
נעשה
106
00:13:03,647 --> 00:13:05,119
אל תגנוב את זה
107
00:13:05,155 --> 00:13:06,465
אתה משוגע
108
00:13:07,550 --> 00:13:10,172
מה שאנחנו צריכים לעשות זה ללכת הביתה
109
00:13:10,173 --> 00:13:11,215
אנחנו משאירים את הגז בבית
110
00:13:11,957 --> 00:13:13,286
ותחכה עד שהם יירדמו
111
00:13:14,203 --> 00:13:15,595
ילדה, בואי נתפוס אותה ונחזיר אותה הביתה
112
00:13:17,020 --> 00:13:17,814
למה שנחזיר אותו הביתה?
113
00:13:17,851 --> 00:13:19,079
מה אתה חושב?
114
00:13:19,115 --> 00:13:20,009
על מה אתה מדבר?
115
00:13:20,981 --> 00:13:21,293
לְהַגלִיד?
116
00:13:23,350 --> 00:13:25,210
קוראים לה איירין וואצ'וגה
117
00:13:26,361 --> 00:13:26,967
תסתכל על זה
118
00:13:28,590 --> 00:13:29,885
הוא מיליארדר
119
00:13:32,105 --> 00:13:33,735
אנחנו יכולים לבקש כל מה שנרצה
120
00:13:34,534 --> 00:13:34,884
כך
121
00:13:37,143 --> 00:13:39,457
ובכן, אנחנו צריכים ללבוש כמה מסכות גז
122
00:13:39,493 --> 00:13:40,961
ומכונית
123
00:13:41,617 --> 00:13:43,945
את זה אנחנו צריכים לעשות
124
00:13:43,981 --> 00:13:45,462
זה נפלא
125
00:13:45,499 --> 00:13:47,444
טוצ'י
126
00:13:47,481 --> 00:13:49,420
אנחנו יכולים להשתמש במכונית של קונאן
127
00:13:50,047 --> 00:13:50,803
כי לא
128
00:13:54,274 --> 00:13:55,282
אני טובזי, בנאדם-
כל כך נהדר-
129
00:13:55,319 --> 00:13:55,819
זה טוב
130
00:13:55,855 --> 00:13:56,657
היי
131
00:13:56,693 --> 00:13:58,217
רגע, תן לי לראות, זה מעשה פלילי, בנאדם
132
00:13:59,404 --> 00:14:00,198
הו, שב, בוא נראה, אבא
133
00:14:00,235 --> 00:14:01,685
אז מה הכיס?
134
00:14:02,782 --> 00:14:04,745
אנחנו מדברים על עשרת אלפים דולר, בן
135
00:14:05,675 --> 00:14:08,467
אנחנו מדברים על עשרה מיליון דולר
136
00:14:08,503 --> 00:14:09,666
אתה מבין עשרה מיליון?
137
00:14:09,703 --> 00:14:10,234
הו אלוהים, הוא מת
138
00:14:11,052 --> 00:14:12,011
מפשיט אנשים
139
00:14:12,048 --> 00:14:13,759
עדיין אותה גניבה של כסף
140
00:14:13,796 --> 00:14:15,075
זה שונה לחלוטין
141
00:14:16,005 --> 00:14:18,471
דני, דני, דני, דני
142
00:14:19,621 --> 00:14:21,010
מי דיבר על גניבה?
143
00:14:21,047 --> 00:14:21,848
לא לא
144
00:14:23,158 --> 00:14:24,345
אנחנו פשוט משאילים את זה
145
00:14:24,976 --> 00:14:26,113
נחתוך את זה אחר כך
146
00:14:27,073 --> 00:14:28,559
זה כמו דייט
147
00:14:28,596 --> 00:14:29,896
אתה אוהב את הדייט שלך-
ליד האיש
148
00:14:29,933 --> 00:14:30,387
לא
149
00:14:30,424 --> 00:14:32,117
היכרויות
150
00:14:32,154 --> 00:14:33,436
אנחנו צריכים כסף, בנאדם
151
00:14:33,472 --> 00:14:34,305
קדימה
152
00:14:34,341 --> 00:14:35,314
דני
153
00:14:36,389 --> 00:14:37,492
מה אם הם לא ישלמו את הכסף הזה?
154
00:14:37,529 --> 00:14:40,275
תראה, האיש הזה הוא אחד מבני המשפחה ההיא
155
00:14:40,276 --> 00:14:41,995
כמובן שהם משלמים את הכסף הזה
156
00:14:42,031 --> 00:14:43,850
הם אפילו נתנו לי לעשות את רוב זה
157
00:14:43,886 --> 00:14:44,807
אולי כפול
158
00:14:49,897 --> 00:14:51,004
...دوستان
159
00:14:51,040 --> 00:14:52,211
אנחנו יכולים לנצח
160
00:14:53,020 --> 00:14:53,594
קונאן
161
00:14:53,630 --> 00:14:55,813
ארבעה מלכים
162
00:14:56,552 --> 00:14:58,000
אתה בא למשחק?
מה? -
163
00:14:58,037 --> 00:15:00,426
קונן, תוריד את היד שלך
164
00:15:09,096 --> 00:15:10,638
תודה לך
165
00:15:20,074 --> 00:15:20,657
לואיס
166
00:15:23,737 --> 00:15:24,204
לואיס
167
00:15:26,190 --> 00:15:26,820
היי-
היי-
168
00:15:27,905 --> 00:15:29,053
באתי לקחת את הטנדר
169
00:15:30,320 --> 00:15:31,331
אתה כבר מוכן?
170
00:15:32,059 --> 00:15:33,753
למה זה עדיין לא מוכן? אמרת שתמסור אותו היום?
171
00:15:33,789 --> 00:15:36,792
זה עדיין לא מוכן, זה יעבור יומיים או אולי עשרה ימים
172
00:15:36,828 --> 00:15:37,295
עשרה ימים
173
00:15:37,332 --> 00:15:39,043
האם אתה רוצה לעבוד?
174
00:15:39,080 --> 00:15:42,205
באיזה יום ולילה אנחנו עובדים?
175
00:15:43,707 --> 00:15:44,893
עד לסיום העבודה
176
00:15:50,421 --> 00:15:52,379
من اگه تاشب ماشينو نبرم رفيقام منو مي كشن
177
00:15:53,069 --> 00:15:53,380
טוב מאוד
178
00:15:54,060 --> 00:15:55,191
אתה יכול לקחת את המכונית שלי
179
00:15:58,932 --> 00:15:59,575
ילד מקסים
180
00:15:59,576 --> 00:16:00,619
מה?
181
00:16:00,620 --> 00:16:01,662
lovely boy
182
00:16:01,292 --> 00:16:02,323
מה אתה אומר
183
00:16:02,324 --> 00:16:03,366
ילד מקסים
184
00:16:09,173 --> 00:16:10,078
אתה לא תקלקל את זה
185
00:17:25,284 --> 00:17:25,950
טוב
186
00:17:25,986 --> 00:17:27,138
הגז עשה את שלו
187
00:17:28,405 --> 00:17:28,668
קדימה
188
00:17:36,567 --> 00:17:38,850
אנחנו צריכים לעלות למעלה
189
00:17:38,886 --> 00:17:40,165
ובכן
190
00:18:11,385 --> 00:18:12,512
ובכן
191
00:18:16,975 --> 00:18:17,440
קדימה
192
00:18:17,476 --> 00:18:20,161
אני אביא את זה
193
00:18:53,713 --> 00:18:55,065
מוכן לזה?,,,לך,,לך
194
00:18:55,101 --> 00:18:56,797
אני מוכן, אני מוכן ללכת
195
00:18:56,834 --> 00:19:01,474
אחת.. שתיים.. שלוש
196
00:19:06,169 --> 00:19:10,018
הבנתי, הבנתי, אל תדאג
197
00:19:10,020 --> 00:19:11,790
זה הלך טוב
198
00:19:26,309 --> 00:19:26,766
מה קרה
199
00:19:26,767 --> 00:19:28,854
אני לא יודע, זה לא מפסיק
200
00:19:28,890 --> 00:19:33,539
אולי נגמר לו הדלק
201
00:19:35,161 --> 00:19:37,209
از ماشين بريم بيرون
202
00:19:37,246 --> 00:19:40,385
תן לי
203
00:19:51,910 --> 00:19:52,426
הנס
204
00:19:55,362 --> 00:19:55,723
הנס, תתעורר
205
00:19:57,927 --> 00:19:58,394
הנס
206
00:19:59,945 --> 00:20:00,739
להתעורר
207
00:20:31,179 --> 00:20:31,576
השומרים
208
00:20:32,430 --> 00:20:33,419
לבוא לכאן
209
00:20:39,041 --> 00:20:41,098
מה קרה? קרה משהו?
210
00:20:41,131 --> 00:20:42,383
התעלפתי
211
00:20:42,420 --> 00:20:43,408
האם הכל יהיה בסדר?
212
00:20:43,444 --> 00:20:46,357
טוב, כולם נרדמו בבת אחת, אבל הכל בסדר
213
00:20:46,394 --> 00:20:47,534
חיפשתי בבית
214
00:20:47,570 --> 00:20:49,734
שום דבר יקר ערך לא חסר מהבית
215
00:20:49,771 --> 00:20:50,359
ו
216
00:20:50,396 --> 00:20:50,790
אבל
217
00:20:50,826 --> 00:20:53,238
יש בלגן גדול במטבח
218
00:20:53,275 --> 00:20:54,154
אין שום בעיה
219
00:20:54,191 --> 00:20:54,962
מה קרה
220
00:20:56,250 --> 00:20:57,915
זו לא איירין
221
00:21:00,536 --> 00:21:00,998
נכון?
222
00:21:02,720 --> 00:21:04,176
מה זאת אומרת לא?
223
00:21:05,966 --> 00:21:07,399
הוא נעלם, זו כוונתו כאן
224
00:21:11,265 --> 00:21:11,887
מה זה
225
00:21:15,825 --> 00:21:18,203
Can't read this, what is this?
226
00:21:18,240 --> 00:21:19,220
מה הוא אמר
227
00:21:21,976 --> 00:21:23,107
הבת שלך
228
00:21:23,143 --> 00:21:24,543
נחטף
229
00:21:26,876 --> 00:21:30,040
הם רוצים עשרה מיליון כסף
230
00:21:30,992 --> 00:21:31,311
למה
231
00:21:32,210 --> 00:21:34,452
ניתן ליצור קשר במייל
232
00:21:34,488 --> 00:21:39,520
שום משטרה או עיתון לא יבואו למיון, אחרת הילדה תמות
233
00:21:43,968 --> 00:21:45,350
נחטף
234
00:21:46,971 --> 00:21:48,321
נחטף
235
00:21:49,593 --> 00:21:51,728
אני לא נותן כלום
236
00:21:52,372 --> 00:21:55,273
לא היה לך מספיק אספקה לטפל בילדה צעירה
237
00:21:59,385 --> 00:21:59,647
טוב
238
00:22:00,547 --> 00:22:01,282
תתקשר למשטרה
239
00:22:03,690 --> 00:22:04,864
אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה
240
00:22:05,459 --> 00:22:06,195
הם הורגים אותו
241
00:22:07,272 --> 00:22:07,843
עכשיו אני שומע
242
00:22:07,880 --> 00:22:09,628
האנשים האלה הם מקצוענים
243
00:22:10,041 --> 00:22:12,065
צריך לדעת איך להתמודד איתם, הם עברו הכשרה
244
00:22:13,034 --> 00:22:14,029
אנחנו חייבים למצוא את זה
245
00:22:15,470 --> 00:22:18,157
אז למה אתם מחכים, לכו מפה
246
00:22:18,194 --> 00:22:19,182
כרגע
247
00:22:30,178 --> 00:22:32,982
איך זה קרה?
248
00:22:33,019 --> 00:22:34,565
כלום, הכל היה בסדר
249
00:22:35,828 --> 00:22:37,780
אתה חושד במישהו?
250
00:22:38,780 --> 00:22:39,763
המוח שלי לא הולך לשום מקום
251
00:22:39,800 --> 00:22:40,817
יש לך אויבים?
252
00:22:40,853 --> 00:22:43,218
עמיתים, שכנים
253
00:22:44,384 --> 00:22:44,949
בני משפחה
254
00:22:44,986 --> 00:22:45,326
לא, לא
255
00:22:49,868 --> 00:22:50,273
ובכן
256
00:22:51,050 --> 00:22:53,260
תודה שהקדשת מזמנך למחקר
257
00:22:53,297 --> 00:22:55,358
תהיו בטוחים, אנחנו נפתור את הבעיה הזו בכל הכוח
258
00:22:56,237 --> 00:22:57,479
רק תן לנו לעשות את העבודה שלנו
259
00:22:58,282 --> 00:23:00,452
המשך את חייך ועבודה כרגיל
260
00:23:01,265 --> 00:23:02,488
אל תדבר עם עיתונאים
261
00:23:03,236 --> 00:23:03,981
אל תדאג בקשר לזה
262
00:23:04,752 --> 00:23:08,981
אל תדאג אם תבקש כופר, אנחנו נעשה את זה במקצועיות
263
00:23:09,018 --> 00:23:09,970
תודה לך
264
00:23:13,012 --> 00:23:13,676
זה הכרטיס שלי
265
00:23:15,638 --> 00:23:16,561
מר דרסון
266
00:23:16,562 --> 00:23:20,402
אתה אדם חשוב וחזק מאוד
267
00:23:21,233 --> 00:23:22,732
אתה יכול לסמוך עלינו
268
00:23:23,370 --> 00:23:24,525
להקשיב
269
00:23:25,913 --> 00:23:27,724
אני רק רוצה שהבת שלי תחזור בשלום, בסדר?
270
00:23:29,334 --> 00:23:30,163
תשאיר את זה לנו
271
00:23:30,752 --> 00:23:31,361
תודה לך סרקר
272
00:23:36,212 --> 00:23:38,169
מה זה? מה קרה?
273
00:23:38,297 --> 00:23:40,834
איפה אני, מי אתה?
274
00:23:40,835 --> 00:23:41,554
להקשיב
275
00:23:41,878 --> 00:23:42,916
לא יקרה לך כלום, בסדר?
276
00:23:42,921 --> 00:23:43,599
תראה
277
00:23:44,445 --> 00:23:45,483
תן לי ללכת עכשיו
278
00:23:45,520 --> 00:23:47,495
אתה יודע מי אני?
279
00:23:47,531 --> 00:23:52,652
אם תתפוס את אבי, הוא יתלה אותך
280
00:23:52,688 --> 00:23:53,849
אני נשבע
281
00:23:53,886 --> 00:24:01,278
אני רואה אותך שוב, שוכב על הידיים שלך ומתחנן בפניי שלא יהיה לי שום קשר איתך.
282
00:24:01,315 --> 00:24:03,463
שתוק
283
00:24:03,499 --> 00:24:04,682
ולהקשיב
284
00:24:04,719 --> 00:24:05,930
ביקרנו אותך
285
00:24:06,701 --> 00:24:07,931
אם תשתפו איתנו פעולה
286
00:24:07,967 --> 00:24:09,410
לא יקרה לך כלום
287
00:24:10,472 --> 00:24:13,149
אמרנו לאביך לתת לנו כסף וכן הלאה
288
00:24:13,185 --> 00:24:14,443
ואז אתה חוזר לביתך
289
00:24:15,074 --> 00:24:16,312
אם לא תשתפו פעולה
290
00:24:16,976 --> 00:24:19,400
אנחנו צריכים לשבור את האצבעות אחת אחת
291
00:24:19,436 --> 00:24:20,861
אתה מבין למה אני מתכוון?
292
00:24:22,431 --> 00:24:24,114
منظور منوواضح فهميدي؟
293
00:24:24,115 --> 00:24:25,157
כן
294
00:24:27,602 --> 00:24:29,300
טוב
295
00:24:30,570 --> 00:24:32,573
אם תשתוק לא יקרה לך כלום
296
00:24:33,730 --> 00:24:35,628
היי חברים, אל תזלזלו בו
297
00:24:37,963 --> 00:24:38,605
היי ג'ון
298
00:24:38,642 --> 00:24:40,030
קח קצת אוכל
299
00:24:40,031 --> 00:25:01,126
תרגום ועריכה של כתוביות על ידי בן דוד
pesarammeh_eynaky@yahoo.com
300
00:25:01,327 --> 00:25:03,864
תסתכל על זה
301
00:25:03,901 --> 00:25:05,427
זה באמת רציני
302
00:25:05,463 --> 00:25:06,403
זה
תראה
303
00:25:06,440 --> 00:25:07,883
להיות רגוע
304
00:25:07,920 --> 00:25:09,218
להיות רגוע
305
00:25:09,255 --> 00:25:11,006
הנושא דווח לעיתונים
306
00:25:11,042 --> 00:25:11,956
ראית את זה עכשיו?
307
00:25:12,528 --> 00:25:18,331
הפה שלך מלוכלך, אתה תלך לכלא ואתה יודע מה יקרה לך.
308
00:25:18,367 --> 00:25:19,462
שתוק
309
00:25:20,217 --> 00:25:21,647
שים את התמונה שלך בעיתונים
310
00:25:24,675 --> 00:25:25,667
תירגע, ג'ון
311
00:25:26,909 --> 00:25:27,495
האם עלי להיות רגועה?
312
00:25:27,532 --> 00:25:29,614
המשטרה פתוחה להרפתקה הזו, אתה מבין, משטרה?
313
00:25:30,325 --> 00:25:31,906
אני צריך את המחשב הנייד שלך
314
00:25:31,942 --> 00:25:32,733
כן בבקשה
315
00:25:32,770 --> 00:25:35,404
רק תהיי רגועה, בסדר?
316
00:25:49,860 --> 00:25:53,218
אני יכול בבקשה להסיר את העין הערמומית הזאת על הפנים שלי, העיניים שלי עייפות
317
00:25:54,038 --> 00:25:54,724
אין דרך
318
00:25:54,760 --> 00:25:56,520
אתה רוצה לראות את הפנים שלנו
319
00:25:57,446 --> 00:25:59,622
לא, זה מאוד מאוד קשה
320
00:25:59,659 --> 00:26:01,321
בבקשה
321
00:26:02,139 --> 00:26:06,446
אני לא יכול לשלם לך 10 מיליון
לעשות
322
00:26:07,866 --> 00:26:12,450
המצב של העסק המשפחתי שלנו גרוע מאוד, יקירתי
323
00:26:12,820 --> 00:26:18,264
אנחנו צריכים כמה שבועות לשלם כסף כזה
324
00:26:23,988 --> 00:26:24,711
טוב אז
325
00:26:24,748 --> 00:26:28,086
שמונה מיליון
326
00:26:28,123 --> 00:26:32,041
נתת 20% הנחה, עכשיו תראה איך אני הולך לפתוח לך את הפה
327
00:26:35,107 --> 00:26:35,717
one million
328
00:26:38,620 --> 00:26:42,419
אין לנו שישה מיליון לחיים
329
00:26:44,733 --> 00:26:46,468
הלשון שלו לא טובה
330
00:26:47,413 --> 00:26:49,144
הוא לא השאיר דרך ללסת
331
00:26:54,560 --> 00:26:54,877
ובכן
332
00:26:56,028 --> 00:26:56,764
ארבעה מיליון
333
00:26:59,484 --> 00:26:59,925
פחדן
334
00:27:01,023 --> 00:27:03,737
שניים וחצי מיליון
335
00:27:05,537 --> 00:27:10,256
אתה משלם שלושה מיליון או שהילדה תמות
336
00:27:20,539 --> 00:27:21,340
על מה אתה צוחק?
337
00:27:21,376 --> 00:27:24,628
תסתכל ותראה איך אתה נראה
338
00:27:27,921 --> 00:27:29,046
הוא אומר את האמת
339
00:27:32,147 --> 00:27:32,760
הו אבא
340
00:27:35,495 --> 00:27:36,432
חדשות רעות
341
00:27:37,864 --> 00:27:41,978
לעזאזל שאתה רואה את הפנים שלי, מה אתה עושה?
342
00:27:42,015 --> 00:27:47,775
ובכן, הסרט המצויר נגמר, אני יכול לדמיין את הפנים שלך
343
00:27:52,792 --> 00:27:53,416
چيكار ميكني؟
344
00:27:53,453 --> 00:27:56,557
הוא לא ראה אותנו ולא שמע את קולנו
345
00:27:56,594 --> 00:27:58,602
עדיין לא, רק מייק הלך
346
00:28:03,327 --> 00:28:05,067
אתה לא חכם במיוחד, נכון?
347
00:28:07,629 --> 00:28:09,690
אתם בבעיה גדולה
348
00:28:12,462 --> 00:28:12,943
מה עשית?
349
00:28:13,747 --> 00:28:16,728
הוא יכול לראות את הפנים שלי, אז הוא יכול לראות את שלך, בסדר?
350
00:28:18,094 --> 00:28:20,564
קאנון, תשמור על הילדה
351
00:28:20,600 --> 00:28:21,483
דן, אתה צריך לבוא איתי
352
00:28:29,779 --> 00:28:30,197
כן בוס
353
00:28:33,620 --> 00:28:34,257
להקשיב
354
00:28:36,140 --> 00:28:40,874
אני רוצה שתלך למחסן הזה
355
00:28:40,910 --> 00:28:42,906
קח את התיק
356
00:28:42,943 --> 00:28:47,377
ופגע בפיהם
357
00:28:49,091 --> 00:28:50,149
אנחנו אוהבים את העבודה הזו
358
00:28:51,070 --> 00:28:53,698
התוכנית היא לעוד עשרים דקות
359
00:28:54,700 --> 00:28:57,513
אני חושב שצדקת
אסור לנו להודיע למשטרה
360
00:28:58,809 --> 00:28:59,263
אתה יודע
361
00:28:59,299 --> 00:29:01,481
בטיזושי
362
00:29:01,518 --> 00:29:04,146
אנחנו יכולים להביא לך את זה
363
00:29:06,777 --> 00:29:07,051
בריין
364
00:29:10,851 --> 00:29:12,473
אני אתקשר אליך אחרי העבודה
365
00:29:15,854 --> 00:29:16,921
זה המצב שלי, ג'מיארה
366
00:29:18,154 --> 00:29:18,574
טוב
367
00:29:18,610 --> 00:29:20,381
האם אנחנו צריכים לסיים את הדבר הרע הזה עכשיו?
368
00:29:49,516 --> 00:29:51,640
הכסף נגנב ממני
369
00:29:57,692 --> 00:29:59,436
כסף שנגנב ממני, אני מדבר רק עם כסף
370
00:29:59,570 --> 00:30:02,441
טוב מאוד, יש לי כסף, הכסף הזה
371
00:30:10,624 --> 00:30:12,167
מה זה
372
00:30:13,127 --> 00:30:16,082
לשטוף
373
00:30:16,214 --> 00:30:19,381
לשטוף את עצמך עם זה
374
00:30:19,382 --> 00:30:20,425
תעשה צחוק מעצמך
375
00:30:21,515 --> 00:30:22,840
הוא לא מדבר תאילנדית טוב
376
00:30:24,048 --> 00:30:25,829
איך אני יכול לדעת, אני לא יודע תאילנדית
377
00:30:26,473 --> 00:30:27,204
השומרים
378
00:30:31,398 --> 00:30:33,308
כעת נעבור לנושא המרכזי
379
00:30:35,278 --> 00:30:37,070
איפה הילדה
380
00:30:40,300 --> 00:30:45,570
אתה לא שומע מה אני אומר?
381
00:30:45,571 --> 00:30:46,614
לקחת אותם
382
00:30:58,032 --> 00:31:01,737
וואו שני לוחמים
383
00:31:02,042 --> 00:31:03,399
עכשיו זה יותר טוב
384
00:31:12,830 --> 00:31:13,303
אחי אתה מוכן לזה?
385
00:31:14,449 --> 00:31:16,157
לִתְקוֹף?
386
00:34:33,301 --> 00:34:34,591
להיות ילד
387
00:34:45,077 --> 00:34:46,838
אפשר לדבר ביחד?
388
00:34:50,808 --> 00:34:53,345
לצאת
389
00:34:55,011 --> 00:34:55,628
הנס
390
00:35:03,147 --> 00:35:03,403
בואו נשבור
391
00:35:25,783 --> 00:35:27,027
אלוהים, בן תמותה
392
00:35:28,203 --> 00:35:30,077
לאן אתה הולך
393
00:35:37,366 --> 00:35:37,664
טוב מאוד
394
00:35:37,701 --> 00:35:38,810
אתה חוזר הביתה
395
00:35:38,847 --> 00:35:40,274
אני הולך למצוא את בולדוג
396
00:35:40,310 --> 00:35:41,241
בסדר חבר-
נתראה מאוחר יותר-
397
00:35:52,890 --> 00:35:53,548
איפה איירין
398
00:35:56,411 --> 00:35:57,065
איפה איירין
399
00:35:57,102 --> 00:35:58,367
הלך לשירותים
400
00:36:18,322 --> 00:36:19,817
עצבנת את עצמך
401
00:36:35,581 --> 00:36:36,109
ערב טוב
402
00:36:36,145 --> 00:36:37,018
ראש צוות החיפוש
403
00:36:37,054 --> 00:36:39,140
ערב טוב, רבותי
404
00:36:39,177 --> 00:36:40,045
מר דרסון
405
00:36:40,082 --> 00:36:42,426
האם היו חדשות על החוטפים?
406
00:36:42,463 --> 00:36:43,073
לא
407
00:36:44,442 --> 00:36:45,586
ממש כלום
408
00:36:47,080 --> 00:36:48,812
הם לא שלחו מייל? טלפון, או כל חדשות אחרות?
409
00:36:49,609 --> 00:36:53,049
לא, ואני מאוד מעוניין לדעת
410
00:36:53,086 --> 00:36:55,929
האם אתה בטוח שאיירין תחזור הביתה בשלום?
411
00:36:58,884 --> 00:37:00,543
אתם יכולים לסלוח לי לכמה רגעים, רבותי?
412
00:37:04,647 --> 00:37:06,111
טוב, טוב, טוב
413
00:37:08,200 --> 00:37:10,712
אני רואה שחזרתם מפדרזר שוב, נכון, רבותי?
414
00:37:12,872 --> 00:37:14,484
אנחנו מצטערים שהבוס שלהם ברח
415
00:37:16,665 --> 00:37:18,684
אתה יודע, אתה מאוד טיפש
416
00:37:18,721 --> 00:37:26,056
הבת שלי נגנבה, שלחתי אותך לחפש אותה, חזרת מפדראזטר ואין לך מה להגיד שיפגע בי.
417
00:37:27,629 --> 00:37:29,818
שמנו מכשיר מעקב באחד מהם
418
00:37:30,873 --> 00:37:31,204
טוב מאוד
419
00:37:32,702 --> 00:37:33,927
עכשיו זה הפך למשהו
420
00:37:33,964 --> 00:37:34,783
ולהקשיב
421
00:37:35,688 --> 00:37:39,029
אתה יכול לעשות לי טובה ולא לעשות שום דבר בעצמך?
422
00:37:40,492 --> 00:37:40,938
כן בוס
423
00:37:40,975 --> 00:37:42,837
This is a good thing
424
00:37:49,447 --> 00:37:50,830
החיים שלי לא רעבים, החיים שלי לא רעבים, החיים שלי לא רעבים
425
00:37:50,867 --> 00:37:53,133
אני רעב
426
00:37:53,169 --> 00:37:53,621
טוב מאוד
427
00:37:53,657 --> 00:37:55,202
לך תקנה משהו לאכול
428
00:38:46,058 --> 00:38:46,963
אתה מנסה לברוח
429
00:38:46,964 --> 00:38:48,835
האין זה כך?
430
00:38:48,836 --> 00:38:49,879
כן
431
00:38:57,861 --> 00:39:00,534
אמא זונה, אני אשרת את אחד מהפיות שלך
432
00:39:00,394 --> 00:39:03,027
מי מעצבן את עצמו עכשיו?
433
00:39:19,897 --> 00:39:21,593
יקירי, שכחתי לקחת כסף
434
00:39:21,630 --> 00:39:22,256
לאוכל
435
00:39:22,257 --> 00:39:23,300
אין לי
436
00:39:24,912 --> 00:39:26,029
עכשיו תורכם
437
00:39:28,786 --> 00:39:32,409
עכשיו אתה מרמה אותי, קוף קטן
438
00:39:35,388 --> 00:39:37,292
מה אתה עושה?
439
00:39:37,328 --> 00:39:37,676
כלום
440
00:39:37,712 --> 00:39:41,049
פגעתי בילדה
441
00:39:41,086 --> 00:39:41,712
שתוק
442
00:39:41,748 --> 00:39:44,506
אני חייב ללכת
443
00:39:48,517 --> 00:39:48,795
אתה יודע למה?
444
00:39:51,648 --> 00:39:55,214
אתה כזה כלבה, אני נשבע שאקרע לך את הפה
445
00:39:55,728 --> 00:39:58,339
אני אהרוג אותך. אני אהרוג אותך
446
00:39:58,714 --> 00:39:59,791
האם אתה מבין
447
00:39:59,828 --> 00:40:01,803
אני אגרום לך להתחנן בפיקודו
448
00:40:01,839 --> 00:40:03,064
אתה יודע מה יקרה אז?
449
00:40:16,068 --> 00:40:16,969
מה זה הטריז האחר הזה?
450
00:40:18,421 --> 00:40:19,196
איפה הכסף
451
00:40:19,232 --> 00:40:19,835
איפה האוכל
452
00:40:20,119 --> 00:40:20,770
איפה מייק
453
00:40:22,635 --> 00:40:55,767
ערוץ רגולטורי @shahabsystem
pesarammeh_eynaky@yahoo.com
454
00:41:00,732 --> 00:41:01,898
היי בולדוג
455
00:41:01,934 --> 00:41:02,744
how did you die
456
00:41:02,780 --> 00:41:03,814
מייקל,,,מייקל,,,מייקל
457
00:41:03,850 --> 00:41:05,423
אני שמח לראות אותך
458
00:41:14,535 --> 00:41:15,815
יש לי בעיה גדולה
459
00:41:17,997 --> 00:41:21,357
הו אלוהים, מעולם לא ביקשת ממני שום דבר שלא נתתי לך
460
00:41:27,715 --> 00:41:31,907
אה לעזאזל, גנבת את הילדה?
461
00:41:46,608 --> 00:41:48,568
האיש הזה הוא מנהיג המאפיה כאן
462
00:41:49,767 --> 00:41:51,412
אין צורך להסביר את המילים הללו
463
00:41:52,359 --> 00:41:54,398
זאת אומרת, הבחורה הזו היא סכנה גדולה בעצמה
464
00:42:06,352 --> 00:42:07,808
אנחנו לא יודעים מה לעשות עם האבא הזה
465
00:42:07,845 --> 00:42:09,200
אין לבחורה הזאת חבר?
466
00:42:09,201 --> 00:42:10,140
הוא יודע מה הוא עושה, אבל אתה לא יודע מה אתה עושה
467
00:42:24,150 --> 00:42:24,783
מייקל, יש לו הרבה אנשים והבת שלו מוצאת אותי
468
00:42:29,806 --> 00:42:30,865
צא מתאילנד
469
00:42:33,869 --> 00:42:35,224
אתה עדיין מודאג לגבי איירין?
470
00:42:36,268 --> 00:42:37,009
כן, בטוח
471
00:42:37,045 --> 00:42:38,206
She is like my sister
472
00:42:38,243 --> 00:42:40,468
טיפלתי בו מילדות
473
00:42:40,505 --> 00:42:41,419
להקשיב
474
00:42:41,456 --> 00:42:45,505
הם לא מקבלים כסף עבור העבודה הזו
475
00:42:46,176 --> 00:42:47,084
שום דבר לא קורה
476
00:42:47,788 --> 00:42:48,142
אל תדאג
477
00:42:50,019 --> 00:42:53,590
They can't do anything, it's enough to bring the smallest trouble to Saravan
478
00:42:54,555 --> 00:42:56,271
משלמים על מצוקה רומאית
479
00:42:57,770 --> 00:42:58,455
להיות בטוח
480
00:42:58,491 --> 00:43:00,073
תהיה בטוח לגבי זה
481
00:43:03,445 --> 00:43:06,144
תן למכונית לקחת אותי, מכונית אמיתית
482
00:44:06,914 --> 00:44:09,499
הלכנו כל הלילה ועדיין לא היה שום סימן
483
00:44:12,825 --> 00:44:15,922
אולי בפעם הבאה שנשתמש באלחוט לטווח קצר
484
00:44:17,486 --> 00:44:18,187
אנשים משוגעים
485
00:44:18,224 --> 00:44:21,335
העבודה שלנו היא כמו לחפש מחט בערימת שחת
486
00:44:23,492 --> 00:44:25,108
זה של איירין
487
00:44:25,145 --> 00:44:26,587
אנחנו צריכים לרדוף אחריו, אתה לא חושב?
488
00:44:31,035 --> 00:44:32,206
מה אתה חושב?
489
00:44:33,414 --> 00:44:34,954
כמו לאבד אחות?
490
00:44:34,990 --> 00:44:35,988
כן, זה נכון
491
00:44:36,025 --> 00:44:38,231
צחקתי, בנאדם
492
00:44:38,267 --> 00:44:40,659
האם הכרטיס כל כך חשוב לך?
493
00:44:42,225 --> 00:44:44,514
אנשים טיפשים
494
00:44:46,930 --> 00:44:49,521
היי, אני חושב שמצאתי משהו
495
00:44:49,557 --> 00:44:54,858
כן, מה קורה?
496
00:44:56,335 --> 00:44:57,777
אני האחות של בתך
497
00:44:59,337 --> 00:45:00,851
איך מצאת את המספר שלי?
498
00:45:02,026 --> 00:45:04,680
לא רחמת לבת שלך, הפרת את הבטחתך
499
00:45:07,928 --> 00:45:08,494
מה אתה רוצה
500
00:45:10,176 --> 00:45:11,005
עכשיו
501
00:45:11,042 --> 00:45:13,339
אני רוצה 10,000,000 דולר
502
00:45:15,632 --> 00:45:16,204
להקשיב לי
503
00:45:16,241 --> 00:45:19,394
I told you that I can't give you that much money, very good
504
00:45:20,161 --> 00:45:22,146
אתה לא יכול לשלם, או שאתה לא רוצה לשלם?
505
00:45:23,564 --> 00:45:23,921
לראות
506
00:45:23,958 --> 00:45:28,796
אני רוצה עשרה מיליון שישחררו את הבת שלך
507
00:45:30,088 --> 00:45:31,712
חכה רגע
508
00:45:34,888 --> 00:45:36,422
מה זאת אומרת לשחרר?
509
00:45:36,459 --> 00:45:38,300
אני לא איתך
510
00:45:38,336 --> 00:45:39,853
אני מכיר את הסיפור שלך
511
00:45:39,889 --> 00:45:40,901
לראות
512
00:45:40,901 --> 00:45:42,938
אתה משלם עשרה מיליון ואני אהרוג את זה בשבילך
513
00:45:42,975 --> 00:45:43,593
ובכן
514
00:45:43,630 --> 00:45:49,997
הסיכון הוא שלנו, הסיכון הוא שלנו, ואתה יכול רק לשלם עליו, טוב מאוד
515
00:45:50,591 --> 00:45:52,094
זה נהדר בשבילך?
516
00:45:52,130 --> 00:45:55,690
ואנחנו נשמיד את העד בשבילך
517
00:45:57,170 --> 00:45:59,847
אתה יודע,,,? אתה משוגע וטיפש
518
00:46:01,435 --> 00:46:03,829
כן, ביי הריסון
519
00:46:04,011 --> 00:46:04,848
חכה רגע
520
00:46:04,885 --> 00:46:06,573
טוב, רק חכה
521
00:46:08,269 --> 00:46:08,909
ובכן, מה
522
00:46:16,054 --> 00:46:16,970
להרוג את זה טוב מאוד
523
00:46:16,971 --> 00:46:19,675
אבא, איך אתה יכול לעשות את זה?
524
00:46:23,798 --> 00:46:24,387
האריס
525
00:46:24,423 --> 00:46:27,025
כרגע אתה בבעיה גדולה
526
00:46:29,678 --> 00:46:31,143
עכשיו אתה מאמין לי, כן?
527
00:46:33,649 --> 00:46:34,597
פשוט בלאפנו אותו
528
00:46:34,598 --> 00:46:36,578
מי מוכן להרוג אותך?
529
00:46:44,140 --> 00:46:44,709
מה זה
530
00:46:45,613 --> 00:46:46,630
קיבלנו אות
531
00:46:46,667 --> 00:46:47,942
איפה הכתובת?
532
00:46:49,807 --> 00:46:51,443
רחוב 58
533
00:46:52,465 --> 00:46:52,953
אל תשתמש בנשק
534
00:46:52,990 --> 00:46:57,865
אתה פשוט עוצר אותם ומביא אותם אלי טוב מאוד
535
00:46:57,902 --> 00:46:59,116
אני עושה את זה בעצמי
536
00:46:59,152 --> 00:47:00,450
אתה מסתדר טוב מאוד, בוס
537
00:47:05,582 --> 00:47:08,109
ניקח אותך לתחנת המשטרה הראשונה בהקדם האפשרי
538
00:47:08,145 --> 00:47:09,937
נספר להם את כל מה שאנחנו יודעים על אביך
539
00:47:14,805 --> 00:47:15,262
היי דן
540
00:47:15,996 --> 00:47:16,486
מה זה
541
00:47:16,523 --> 00:47:18,653
זה תורך
542
00:47:21,458 --> 00:47:21,716
מה זה
543
00:47:24,684 --> 00:47:25,775
הו בנאדם, זה מכשיר מעקב
544
00:47:30,361 --> 00:47:32,292
תראה אם משהו קורה לי
545
00:47:32,329 --> 00:47:35,402
אתה יכול לספר להנס הכל, הוא יעזור לך
546
00:47:35,438 --> 00:47:37,836
ובכן, מה עלינו לעשות עכשיו?
547
00:47:52,858 --> 00:47:54,097
האם זו הבחורה שנלחמת איתם?
548
00:47:54,133 --> 00:47:55,613
כן, תסתכל טוב
549
00:48:02,440 --> 00:48:04,783
לשחרר את היד שלי
550
00:48:05,399 --> 00:48:06,845
אל תדאג, זה למען הבטיחות שלו
551
00:48:10,004 --> 00:48:12,215
אני הולך לצאת לטייל-
כן טוב-
552
00:48:12,512 --> 00:48:14,054
ללכת מהר
553
00:48:26,496 --> 00:48:27,385
לברוח
554
00:48:28,716 --> 00:48:30,780
עכשיו תראה את ההתקפה האמיתית של רמי
555
00:48:42,225 --> 00:48:42,550
קדימה
556
00:48:46,669 --> 00:48:47,897
רגע, הילדה בסכנה
557
00:48:47,934 --> 00:48:49,542
אנחנו חייבים לעזור לו
558
00:48:49,578 --> 00:48:53,355
לא, לא, עכשיו הוא חוזר להריס בדרמה
559
00:48:59,573 --> 00:49:01,218
האריס הוא הסכנה העיקרית
560
00:49:01,254 --> 00:49:02,688
אנחנו רוצים לעזור לו
561
00:49:02,689 --> 00:49:05,546
הוא אמר שאתה השומר שלו, הוא אמר להגיד לך
562
00:49:06,579 --> 00:49:08,179
זה מה שאנחנו עושים, אנחנו מחכים
563
00:49:12,290 --> 00:49:13,998
היי, קדימה
564
00:49:22,365 --> 00:49:23,375
ג'ון
565
00:50:49,787 --> 00:50:50,777
קדימה
566
00:50:55,756 --> 00:50:56,476
קדימה
567
00:51:31,673 --> 00:51:32,845
ג'ק, טלפון
568
00:51:35,722 --> 00:51:36,310
חכה רגע
569
00:51:44,955 --> 00:51:45,291
סלו
570
00:51:45,839 --> 00:51:48,685
ג'ק, אני ג'ון
מה שלומך
571
00:51:49,521 --> 00:51:51,527
מה את רוצה ממני חמותי?
572
00:51:53,735 --> 00:51:54,492
הכסף שלי בידיים שלך
573
00:51:54,850 --> 00:51:59,461
אני אתן לך את הכסף, אתן לך מיליון, טוב מאוד
574
00:52:00,200 --> 00:52:01,725
התרחש מצב מסוכן
575
00:52:02,785 --> 00:52:05,056
הסכנה של ארוחת הבוקר שלי
576
00:52:05,093 --> 00:52:06,273
ובכן, תקשיב
577
00:52:06,310 --> 00:52:08,664
כמה מחבריי לקחו אותי
578
00:52:08,700 --> 00:52:10,603
ואנחנו חייבים לתת לך בחורה
579
00:52:10,902 --> 00:52:12,218
האם זה מה שעליי לעשות?
580
00:52:12,904 --> 00:52:13,832
זה הכל
581
00:52:14,270 --> 00:52:15,607
האם זו בדיחה?
582
00:52:15,608 --> 00:52:16,651
אני מאוד עסוק
583
00:52:17,957 --> 00:52:20,450
אני מחפש אוכל לכלבים שלי
584
00:52:24,110 --> 00:52:24,660
טוב מאוד
585
00:52:25,116 --> 00:52:30,938
אתה יודע איך לשרוף אותם, אני יודע איך לשרוף אותם, בבקשה מהר
586
00:52:57,851 --> 00:52:59,516
בוא נלך
587
00:53:01,287 --> 00:53:02,719
קדימה גבר
588
00:53:17,420 --> 00:53:18,951
שזה חורבה
589
00:54:40,513 --> 00:54:41,612
אהבתי את המכונית הזו
590
00:54:45,124 --> 00:54:45,770
איפה הוא
591
00:54:45,806 --> 00:54:46,845
איפה הילדה
592
00:54:46,846 --> 00:54:47,889
האם עלינו ללכת לאנשהו?
593
00:55:10,208 --> 00:55:11,868
איפה איירין
594
00:55:12,002 --> 00:55:13,745
אתה שואל אותי,,, איך אני אמור לדעת?
595
00:55:13,879 --> 00:55:17,083
אתה יודע, ראיתי את זה איתך
596
00:55:19,635 --> 00:55:24,927
עדיף לטפל בעניינים שלך
597
00:55:25,058 --> 00:55:27,764
זה לא קשור אליך, אתה מבין?
598
00:55:30,398 --> 00:55:31,731
התשובה שלך שגויה
599
00:55:39,158 --> 00:55:43,572
אני לא יודע, אני באמת לא יודע
600
00:55:43,705 --> 00:55:45,248
החלטת סוף סוף לדבר?
601
00:55:45,374 --> 00:55:47,830
הנס עייף ואינו יכול לקבל את טורונגה יותר
602
00:55:47,960 --> 00:55:50,452
ובכן, אני אגיד לך
603
00:55:50,588 --> 00:55:56,544
הבוס שמע משהו על הילדה ורוצה להיפטר ממנה ולהרוס אותה במפעל.
604
00:55:57,263 --> 00:56:01,593
Then hang the necks of those kidnappers
605
00:56:02,112 --> 00:56:02,628
הנס
606
00:56:03,144 --> 00:56:03,605
למשוך אותו למעלה
607
00:56:08,374 --> 00:56:08,920
למה זה קרה?
608
00:56:09,498 --> 00:56:11,027
ובכן, איבדתי את זה
609
00:56:15,695 --> 00:56:16,991
دهنشو گائيدي
610
00:56:22,030 --> 00:56:23,441
זה לא ככה, זה לא משנה
611
00:56:23,442 --> 00:58:23,725
תרגום ועריכה של כתוביות על ידי בן דוד
pesarammeh_eynaky@yahoo.com
612
00:59:17,646 --> 00:59:19,594
אבא, למה עשית את זה, אני לא יכול להבין
613
00:59:21,090 --> 00:59:21,858
,,,, טוב
614
00:59:22,713 --> 00:59:24,996
אתה רוצה את הסיבה להרפתקאות האלה, כן?
615
00:59:26,207 --> 00:59:27,342
זה ממש פשוט
616
00:59:28,259 --> 00:59:29,076
אם אתה יכול
617
00:59:30,229 --> 00:59:31,428
אני אהיה הבעלים של הכל
618
00:59:32,470 --> 00:59:32,815
יקירתי
619
00:59:32,852 --> 00:59:36,371
يادت مياد وقتي خيلي كوچيك بودي ومادرت مرد
620
00:59:36,372 --> 00:59:42,854
סבא שלך לא כל כך אהב אותי וראה בי אחראית למותו, אז הוא נתן לך את כל הונו.
621
00:59:43,465 --> 00:59:46,517
הוא הפקיד אותי בידיך, אבל רק כהלוואה
622
00:59:47,809 --> 00:59:50,420
למעשה, הייתי רק סבל בחברה הזו והייתי חסר תועלת
623
00:59:50,421 --> 00:59:53,363
זו הסיבה שהחלטתי בעצמי
624
00:59:54,863 --> 00:59:58,505
עכשיו אביך יירש את כל הון שלך
625
00:59:58,888 --> 01:00:02,310
אז מה קורה אמא שלי, חשבת על זה פעם?
626
01:00:03,674 --> 01:00:09,801
עשיתי את כל מה שאני יכול לחשוב עליו בעבר
627
01:00:09,977 --> 01:00:11,161
הרגת אותו
628
01:00:11,198 --> 01:00:14,226
איך אתה מעז להרוג אותו?
629
01:00:14,263 --> 01:00:16,230
אתה רוצח, רוצח
630
01:00:20,102 --> 01:00:22,659
אתה רוצה את הסיבה למותו, יקירתי?
631
01:00:24,091 --> 01:00:25,395
כי הם טיפשים
632
01:00:25,432 --> 01:00:30,405
אבל לגבי הדברים שאמרתי לך, אלה היו רק כדי להתקרר, לקחת אותה לשירותים.
633
01:00:30,442 --> 01:00:31,789
ללכת
634
01:00:31,625 --> 01:00:33,452
קדימה, בוא נלך
635
01:00:34,120 --> 01:00:34,976
היי גבר, השגת אותם?
636
01:00:41,160 --> 01:00:44,314
אז איפה ג'ון, איזו טעות הוא עומד לעשות?
637
01:00:45,293 --> 01:00:46,790
כמה טיפש הבחור הזה?
638
01:00:46,827 --> 01:00:47,820
מה אתה רוצה
639
01:00:48,687 --> 01:00:50,438
זו הייתה טעות בהתחלה
640
01:00:50,475 --> 01:00:51,276
האם עשיתי טעות
641
01:00:51,312 --> 01:00:53,227
התוכנית המטופשת הזו הייתה שלך.
למה אתה רוצה להאשים אותי בכל דבר?
642
01:00:54,928 --> 01:00:56,303
רציתי לעזור לכולנו להבין את זה
643
01:00:58,682 --> 01:01:01,090
אולי כדאי להרגע
644
01:01:28,136 --> 01:01:28,538
מה זה עוד?
645
01:01:31,127 --> 01:01:32,536
למען החופש של איירין
646
01:01:32,573 --> 01:01:34,129
אנחנו צריכים עוד עזרה
647
01:03:24,284 --> 01:03:26,076
נגמרו לכם הקלפים?
648
01:03:27,914 --> 01:03:29,990
מהרו, זמנכם נגמר
649
01:03:31,501 --> 01:03:33,541
לאן הוא הלך
650
01:03:33,670 --> 01:03:35,628
מהר, בוא נרדף אחריו
651
01:03:40,237 --> 01:03:42,561
ג'ון, מה קרה כאן?
652
01:03:43,346 --> 01:03:43,710
כלום
653
01:03:43,747 --> 01:03:45,645
פשוט בלגן
654
01:03:46,703 --> 01:03:47,207
האם אתה יודע את זה?
655
01:03:47,791 --> 01:03:49,148
חסכתי שני מיליון דולר
656
01:03:52,434 --> 01:03:53,094
איפה הכסף שלי
657
01:03:53,131 --> 01:03:53,856
כסף
658
01:03:53,893 --> 01:03:55,412
איפה הכסף שלי
659
01:03:55,449 --> 01:03:57,648
לא יכולת לעזור
660
01:03:57,685 --> 01:03:59,141
اول دختره رانجات ميديم بعد نوبت پول ميشه
661
01:03:59,177 --> 01:04:00,581
טוב מאוד, אז נלך ביחד
662
01:04:00,582 --> 01:04:02,717
אתה חייב להראות את עצמך לד"ר.
אני לא צריך דוקטורט-
663
01:04:03,245 --> 01:04:03,672
טוב מאוד
664
01:04:03,709 --> 01:04:04,204
אני בסדר
665
01:04:04,240 --> 01:04:04,643
טוב מאוד
666
01:04:05,285 --> 01:04:06,385
תראה, כולם מתים
667
01:04:06,421 --> 01:04:07,034
טוב מאוד
668
01:04:07,071 --> 01:04:08,565
האם תשלם לי?
669
01:04:08,602 --> 01:04:10,910
ראשית עלינו להכין נשק
670
01:04:11,688 --> 01:04:14,298
אתה מתכוון לאקדח הזה?
כֵּן?
671
01:04:14,299 --> 01:04:15,342
זה לא נכון
672
01:04:35,159 --> 01:04:37,033
אז הטבע
673
01:04:44,595 --> 01:04:45,321
שלום ג'ון
674
01:04:45,708 --> 01:04:46,132
איך מתת
675
01:04:46,169 --> 01:04:47,235
מה שלום איירין?
676
01:04:47,272 --> 01:04:47,713
למה
677
01:04:48,740 --> 01:04:49,213
איפה הוא עכשיו
678
01:04:50,037 --> 01:04:50,873
מתתי בדרכי
679
01:05:28,429 --> 01:05:30,802
הגוף שלך ממש גדול-
אתה מת?
680
01:05:30,932 --> 01:05:32,047
למה אתה מת
681
01:05:32,184 --> 01:05:36,681
אתה לא יכול לקחת את הילדה מאיתנו
682
01:06:11,078 --> 01:06:11,471
שלום
683
01:06:11,508 --> 01:06:13,433
מה זה
684
01:06:15,480 --> 01:06:17,907
היזהר מאוד, העזרה בדרך
685
01:06:19,264 --> 01:06:19,670
כן אדוני
686
01:06:28,660 --> 01:06:29,586
הפיצו את הבשורה
687
01:07:43,598 --> 01:07:44,930
מצא את הבחורה וקח את הכסף שלך
688
01:08:03,212 --> 01:08:03,447
טוב
689
01:08:19,896 --> 01:08:22,186
מה הבעיה שלך אבא
היה לך יום טוב במשרד שלך?
690
01:08:22,846 --> 01:08:23,922
שתוק
691
01:08:23,958 --> 01:08:25,507
בדיוק כמו אמא שלך
692
01:08:26,822 --> 01:08:27,751
לטפל בו
693
01:09:01,992 --> 01:09:02,995
מר דורסן
694
01:09:07,655 --> 01:09:08,142
לקחת אותם
695
01:09:15,105 --> 01:09:15,855
המשחק נגמר
696
01:09:15,892 --> 01:09:17,198
תקשיב חבר
697
01:09:18,495 --> 01:09:19,661
כולנו חברים
698
01:09:20,284 --> 01:09:22,205
אנחנו יכולים לדבר על זה ביחד
699
01:09:23,867 --> 01:09:24,163
לראות
700
01:09:24,807 --> 01:09:25,581
מה אתה רוצה שאני אעשה?
701
01:09:26,740 --> 01:09:32,269
אנחנו נארגן את העסק הזה ביחד ואחרי זה אתן לך מה שתרצה
702
01:09:33,755 --> 01:09:35,071
אתה לא יכול לעשות לי את זה
703
01:09:35,927 --> 01:09:36,193
לא
704
01:09:38,167 --> 01:09:38,788
זה הבן שלי
705
01:09:39,596 --> 01:09:40,631
אתה לא יכול לסמוך על הבחור הזה
706
01:09:42,936 --> 01:09:44,378
כולם צודקים
707
01:09:45,290 --> 01:09:47,038
ועכשיו אתה מולי, נכון?
708
01:09:48,192 --> 01:09:48,502
טוב מאוד
709
01:09:49,821 --> 01:09:51,192
אז תראה לי מה יש לך בתיק
710
01:10:24,875 --> 01:10:25,138
טוב מאוד
711
01:10:26,284 --> 01:10:26,527
ללכת
712
01:10:38,300 --> 01:10:40,916
לא ידעת שלא תעזוב אותי, חבר?
713
01:11:25,967 --> 01:11:26,449
אני אוהב את זה
714
01:11:28,116 --> 01:11:30,979
היי, חשבתי שאתה מת
715
01:11:32,308 --> 01:11:32,705
לא
716
01:11:33,416 --> 01:11:34,217
אני בסדר
717
01:11:34,253 --> 01:11:35,767
אתה לא רואה מישהו שיכול לשים כובע על הראש שלי
718
01:11:37,060 --> 01:11:39,486
שיעזוב את האי הזה בשלום
719
01:11:40,283 --> 01:11:41,405
לעלות על הספינה
720
01:11:41,442 --> 01:11:43,051
ולך לווטרלו
721
01:11:43,087 --> 01:11:43,989
טוב מאוד
722
01:11:44,703 --> 01:11:44,952
כן
723
01:11:44,989 --> 01:11:45,929
עכשיו אנחנו הולכים ביחד
724
01:13:23,677 --> 01:13:24,224
תגיד לפה שלך
725
01:13:24,261 --> 01:13:25,098
מה
726
01:13:25,135 --> 01:13:26,272
ג'ון
727
01:13:27,138 --> 01:13:29,176
אמא זונה
728
01:14:14,135 --> 01:14:14,634
הו בן אדם
729
01:14:14,671 --> 01:14:15,270
מה זה עוד?
730
01:16:05,156 --> 01:16:06,785
דניאל, דניאל, הנה
731
01:16:06,821 --> 01:16:07,328
שתוק
732
01:16:07,365 --> 01:16:09,140
דניאל, תעזור לי
733
01:16:09,176 --> 01:16:10,167
אל תמות ותדבר
734
01:16:31,733 --> 01:16:32,166
לעזור לי
735
01:16:33,083 --> 01:16:33,912
להרפות
736
01:16:33,949 --> 01:16:35,163
עזוב את זה בשקט, בן זונה
737
01:16:35,199 --> 01:16:36,001
להרפות
738
01:16:43,623 --> 01:16:43,902
להרפות
739
01:16:43,939 --> 01:16:44,839
Waysa
740
01:16:58,033 --> 01:16:58,432
דניאל
741
01:16:59,568 --> 01:17:00,129
אלוהים שלי
742
01:17:03,320 --> 01:17:03,881
דניאל
743
01:17:05,641 --> 01:17:06,965
מה הבעיה שלך
744
01:17:07,002 --> 01:17:08,298
דניאל
745
01:17:16,606 --> 01:17:17,472
עצור את המכונית של רוהמין עכשיו
746
01:17:17,508 --> 01:17:19,153
איבדת את דעתך?
747
01:17:19,189 --> 01:17:21,312
Didn't you hear what I told you? המכונית פועלת
748
01:17:21,349 --> 01:17:23,204
במצב הזה, אני האבא
749
01:17:23,241 --> 01:17:24,614
להיזהר
750
01:17:28,687 --> 01:17:30,347
چه مرگته مردك
751
01:17:32,358 --> 01:17:34,018
להגיע אליו
752
01:17:35,737 --> 01:17:36,982
זו לא בעיה
753
01:18:08,066 --> 01:18:09,626
نگه دار حرومزاده
754
01:18:14,954 --> 01:18:16,941
לשמור על המכונית
755
01:18:43,065 --> 01:18:44,524
אתה יכול ללכת מהר יותר
756
01:18:56,139 --> 01:18:57,829
מה אתה עושה
757
01:19:50,727 --> 01:19:53,100
יש לנו דיווח על פיצוץ לכל היחידות
758
01:19:53,230 --> 01:19:55,354
ליד מפעל המשקאות
759
01:19:56,609 --> 01:19:59,646
חכה רגע, המפעל שייך למר חריס
760
01:20:08,475 --> 01:20:12,723
דניאל, תעזור לי,,,, זה מאחורי הראש שלך
761
01:20:12,759 --> 01:20:14,726
לא
762
01:20:18,732 --> 01:20:19,115
מהרו ועזרו לי
763
01:20:25,884 --> 01:20:27,261
אנא הצילו את חייכם
764
01:20:27,297 --> 01:20:28,498
אני לא יכול לעזוב אותך
765
01:20:50,391 --> 01:20:50,859
ללכת
766
01:20:58,285 --> 01:20:58,697
אלוהים שלי
767
01:20:59,320 --> 01:21:00,827
אני לא מאמין שהם ניצלו
768
01:21:04,742 --> 01:21:06,520
לאן אתה הולך ממזר?
769
01:21:28,826 --> 01:21:29,885
האריס דרסון
770
01:21:29,921 --> 01:21:31,302
לבסוף
771
01:21:32,288 --> 01:21:33,311
תחנת משטרה
772
01:21:34,439 --> 01:21:35,000
לקחת את זה
773
01:21:36,519 --> 01:21:38,732
תקשיב, רק רציתי לעזור לבחורה ההיא
774
01:21:38,768 --> 01:21:39,912
הבת שלי
775
01:21:39,949 --> 01:21:43,380
אתה לא יודע כמה כסף הוצאתי כדי להשיג את זה כאן
776
01:21:43,416 --> 01:21:46,631
עכשיו זו התוצאה של העבודה שלי, תחזיר לי את הכסף שלי
777
01:21:47,174 --> 01:21:48,232
וטו אדוני
778
01:21:48,269 --> 01:21:50,325
מה הסוף, אנחנו שמגיעים אלי
779
01:21:50,362 --> 01:21:51,899
מה זה עוד?
780
01:21:51,936 --> 01:21:53,895
אתה תיענש
781
01:21:56,791 --> 01:22:03,506
מה אתה עושה עם ארבעת האנשים האלה, הם עזרו מאוד
782
01:22:04,425 --> 01:22:08,887
אם הם לא היו מבצעים את הטעות הזו, קרזייני היה עלול להחמיר
783
01:22:09,014 --> 01:22:11,505
טוב מאוד שהם משלמים קנס קטן
784
01:22:11,642 --> 01:22:12,721
לקצת מחקר
785
01:22:15,146 --> 01:22:18,101
תודה
786
01:22:27,942 --> 01:22:28,847
דניאל, חכה
787
01:22:40,496 --> 01:22:41,530
זה בגלל שגנבת גבר
788
01:22:47,448 --> 01:22:49,103
זה בגלל שגנבת אותי שוב
789
01:22:50,947 --> 01:22:53,090
בוא לראות אותי מתישהו, בסדר?
790
01:22:53,127 --> 01:22:54,153
בטוח
791
01:22:54,190 --> 01:22:55,204
בכל זמן שתרצו
792
01:22:59,576 --> 01:23:00,097
קדימה גבר
793
01:23:18,565 --> 01:27:10,741
ערוץ מוסדר על ידי @shahabsystem
pesarammeh_eynaky@yahoo.com